Spring

예수님께서 잃어버린 양에 대해 가르치시다.

God tells us that we are sinners, and the only way to receive salvation and eternal life is by accepting Jesus. Jesus took the punishment for our sins. Have you received God's gift of salvation? God loves you and wants you to accept Jesus today.

하나님은 우리가 죄인임을 말씀하시며, 구원과 영생을 얻는 유일한 방법은 예수님을 받아들이는 것이라고 하십니다. 예수님은 우리의 죄를 대신 짊어지셨습니다. 여러분은 하나님의 구원의 선물을 받으셨나요? 하나님은 여러분을 사랑하시며, 오늘 예수님을 맞이하길 원하십니다

This week’s activity we are going to look for lost things.

이번 주 활동에서는 잃어버린 물건을 찾아보겠습니다.

예수님이 잃어버린 아들에 대해 가르치시다..

The Bible doesn’t tell us what the older son ended up doing. Did he realize how wrong he was and join the party and share in the happiness, or did he stay angry? 

성경은 큰 아들이 결국 어떻게 되었는지는 알려주지 않습니다. 그는 자신이 얼마나 잘못했는지 깨닫고 파티에 참여하여 행복을 나눴을까요, 아니면 계속 화를 냈을까요?

Let’s make a big hug!

크게 포옹하자!

예수님은 삭개오의 삶을 변화시켰습니다.

Have you, like Zacchaeus, repented and decided to live according to God's way? If you believe in Jesus and have made Him the Lord of your life, you have been transformed into a new person and, as a member of God's family, have gained victory over sin

여러분도 삭개오처럼 회개하고 하나님의 방식대로 살기로 결단했나요? 예수님을 믿고 그분을 삶의 주인으로 모셨다면, 여러분은 새로운 사람으로 변화되었고, 하나님의 가족의 일원으로 죄에 승리했습니다

Origami

종이접기

제자들이 최후의 만찬에 참석하다

When we celebrate the Lord’s Supper, we remember how Jesus has saved us from our sin and given us eternal life. How should that make us feel? (Humble!) What would happen to us if Jesus hadn’t taken our punishment? (We would be punished for our sin!

주의 만찬을 기념할 때, 우리는 예수님께서 우리를 죄에서 구원하시고 영생을 주신 것을 기억합니다. (겸손하게!) 예수님께서 우리의 형벌을 받지 않으셨다면 우리는 어떻게 되었을까요? (우리는 죄 때문에 벌을 받았을 것입니다!)

Last Supper

최후의 만찬을 만들어 보겠습니다

예수님께서 죽고 다시 부활하셨습니다.

Do you believe that Jesus did all of this for you? He suffered and died in your place, so you don’t have to take the punishment you deserve. 

예수님이 여러분을 위해 이 모든 일을 하셨다고 믿나요? 예수님은 여러분을 대신해 고통받고 죽으셨기 때문에 여러분은 마땅히 받아야 할 형벌을 받을 필요가 없습니다.

Easter Eggs

부활절 계란 장식하기

주님이 사울을 변화시키셨습니다.

Do you know that many people today believe in God like Saul did before he met Jesus? They believe they’ll have eternal life because they are “good,” which means they think they follow the laws and the rules pretty well. 

오늘날 많은 사람들이 예수님을 만나기 전 사울처럼 하나님을 믿는다는 사실을 알고 있나요? 그들은 자신이 '선하기 때문에' 영생을 얻을 것이라고 믿으며, 이는 곧 자신이 율법과 규칙을 꽤 잘 따랐기 때문이라고 믿습니다.

Color Changing Chameleon!

카멜레온을 색칠해 보아요!

루디아는 예수님과 자신을 동일시합니다..

Whose team do you want to be on? I want to be on Jesus Christ’s team, like Lydia and Paul! God opened Lydia’s heart, and she was saved. Then she showed her bold commitment by getting baptized right away and by inviting Paul and his companions into her home. She was ready to follow Jesus.

누구의 팀에 속하고 싶으신가요? 저는 루디아와 바울처럼 예수 그리스도의 팀에 속하고 싶습니다! 하나님께서는 루디아의 마음을 열어 주셨고 그녀는 구원을 받았습니다. 그리고 그녀는 즉시 침례를 받고 바울과 그의 동료들을 집으로 초대함으로써 담대한 헌신을 보여주었습니다. 그녀는 예수님을 따를 준비가 되어 있었습니다.

On the same team! Let’s play a game.

우리는 한 팀! 게임을 해 보겠습니다.

바울과 실라는 감옥에서 증거했어요

 I do! You can be a courageous witness for Jesus when your life is going well, and you can be a courageous witness for Jesus when you are suffering, just like Paul and Silas.   The Holy Spirit will give you the power to be a courageous witness for Jesus, especially when you are suffering. 

바울과 실라처럼 삶이 평안할 때도 예수님을 위한 용기 있는 증인이 될 수 있고, 고난을 당할 때도 예수님을 위한 용기 있는 증인이 될 수 있습니다.  특히 고난을 당할 때 성령께서 예수님을 위한 용기 있는 증인이 될 수 있는 힘을 주실 것입니다.

Let’s be courageous fireflies!

용감한 반딧불이 되어봅시다!

바울은 선교 여정을 시작했어요.

Are you like Paul? Have you trusted in Jesus? Will you be obedient and go anywhere at any time for Jesus Christ? God may want you to tell someone close by - maybe someone in your family or at school. 

여러분도 바울처럼 살고 있나요? 예수님을 믿으시나요? 예수 그리스도를 위해 언제 어디서든 순종하며 가겠습니까? 하나님께서는 여러분이 가족이나 학교 등 가까운 사람에게 예수님의 사랑을 전하길 원하실 수도 있습니다.

Let’s go on a colorful journey!

흥미진진한 여행을 떠나 보겠습니다!

하나님이 폭풍과 뱀들로부터 바울을 보호하셔요.

Paul trusted in God to protect him through these dangerous and scary experiences.

바울은 위험하고 무서운 경험을 통해 자신을 보호해 주실 하나님을 신뢰했습니다.

we are making God’s Eye because he’s always looking out for us. What you will need:

우리를 항상 지켜보고 계시는 하나님의 눈을 만들어 보겠습니다.

바울이 로마에서 흔들림없이 굳건히 버텼어요

Some people believed in Jesus and others didn’t, but Paul spent two years in Rome telling people how Jesus was the Son of God and that He died and rose again to save them from their sin.

어떤 사람들은 예수님을 믿었고 어떤 사람들은 믿지 않았지만, 바울은 로마에서 2년 동안 사람들에게 예수님이 어떻게 하나님의 아들이며, 죄에서 구원하시기 위해 죽으시고 다시 살아나셨다는 사실을 전했습니다.

Are you ready to stand firm for Jesus! Let’s share the same message! This week we are playing a game.

예수님을 위해 용감하게 나설 준비가 되었나요? 이번 주에는 게임을 하도록 하겠습니다.

은혜

When you believe in Jesus, the Holy Spirit dwells within you and helps you to speak and act according to God's will. If you rely on the Holy Spirit, your thoughts will change, and you will prioritize God. Remember that you are a new creation! Christians live in obedience to God.

예수님을 믿으면 성령님이 내 안에 거하시고, 하나님의 뜻에 따라 말하고 행동하도록 도와주십니다. 성령님을 의지하면 생각이 변화되고, 하나님을 우선하게 됩니다. 여러분은 새로운 피조물임을 기억하세요! 그리스도인은 하나님께 순종하며 살아갑니다.

Let’s make gift boxes!

선물 상자를 한 번 만들어 봅시다!

참된 지혜

(Review Day / 복습하기)