Summer

구약에 있는 하나님의 큰 계획

Just like the people living in the Old Testament, we can only see what is happening in our lives right now - we can’t see the future. God sees the big picture, and He knows everything that is going to happen. His plan is perfect and good.

구약에 살았던 사람들처럼 우리도 지금 우리 삶에서 일어나는 일만 볼 수 있을 뿐 미래를 볼 수는 없습니다. 그러나 하나님은 큰 그림을 보시고 앞으로 일어날 모든 일을 알고 계십니다. 그래서 그분의 계획은 완벽하고 선합니다.

activity is a game of telephone.

전화 게임을 해 보겠습니다.

요셉이 노예로 팔려갔어요.

You might be thinking, “I thought God had a plan for Joseph.” Was all of this in God’s plan? Well, God never wants people to sin, and Joseph’s brothers sinned a lot! They treated Joseph and their father terribly. 

“하나님께서 요셉을 위한 계획이 있는 줄 알았어요.”라고 생각할 수도 있습니다. 이 모든 것이 하나님의 계획이었나요? 하나님은 사람들이 죄를 짓는 것을 결코 원하지 않으시지만 요셉의 형들은 많은 죄를 지었어요! 그들은 요셉과 아버지를 끔찍하게 대했죠.

Today’s craft is about the ups and downs in God’s journey.

하나님과의 동행에서 겪는 꼭대기와 골짜기에 관해 알아 보겠습니다.

하나님이 이집트에서 요셉과 함께 하셨어요.

Even though he was a prisoner, Joseph was put in charge of all those held in prison, and he was responsible for all that was done there. God was with Joseph, and He blessed Joseph. 

요셉은 비록 죄수였지만 감옥에 갇힌 모든 사람들을 책임지고 그곳에서 일어나는 모든 일을 책임졌어요. 하나님은 요셉과 함께 하셨고 요셉에게 복을 주셨습니다. 

Always remember that God is with you, just like your shadow!

항상 하나님이 여러분과 함께 계시다는 것을 기억하세요, 그림자처럼요!

요셉이 감옥에서 꿈을 해석하다

Joseph was in charge of the whole land! He held power and authority. Do you think he remembered God during this time of success? Do you think today people remember God when they become powerful or successful? Give me a thumbs up for ‘yes’ and a thumbs down for ‘no’. 

요셉은 온 땅을 책임지고 있었어요! 그는 권력과 권위를 가졌죠. 그가 이 성공의 시기에 하나님을 기억했을까요? 오늘날 사람들은 권력을 가지거나 성공했을 때 하나님을 기억한다고 생각하세요? '예'에 엄지손가락을 치켜세우고 '아니오'에 엄지손가락을 내밀어 주세요. 

Let’s interpret some dreams!

꿈을 해석해 봅시다!

요셉이 형제들을 용서하다

Joseph kept his eyes focused on God and because of that God did amazing things in his life.

요셉은 하나님께 시선을 집중했고, 그 덕분에 하나님은 그의 삶에 놀라운 일을 행하셨습니다.

No matter what, I forgive you. Let’s make an origami story!

어떤 일이 일어나든지, 난 여러분을 용서할 거예요. 우리 종이접기 이야기를 만들어 볼까요?

모세가 태어났어요

Isn’t it amazing to watch God work in the lives of people? We just saw how God used the Israelite midwives, Pharaoh’s daughter, Moses’ mother, and his sister Miriam. Each one of them faced a big challenge courageously! 

하나님께서 사람들의 삶 속에서 일하시는 것을 보는 것은 놀랍지 않나요? 우리는 방금 하나님께서 이스라엘 산파들, 바로의 딸, 모세의 어머니, 그의 누이 미리암을 어떻게 사용하셨는지 보았습니다. 그들 모두는 큰 도전에 용감하게 맞섰어요!

The mothers in today’s story were especially brave! Let’s remember what they did.

오늘의 이야기에 나오는 엄마들은 특히 용감합니다. 그 분들이 무엇을 했는지 상기해 봅시다.

하나님이 모세를 보내어 자신의 백성을 해방시키셨어요

God did amazing things in our lesson today! He actually spoke to Moses and asked him to be part of a big plan that was going to free the Israelites from slavery. 

오늘 말씀에서 하나님은 놀라운 일을 하셨어요! 실제로 모세에게 말씀하시면서 이스라엘 백성을 노예에서 해방시킬 큰 계획에 참여하라고 하셨어요

God sends Moses a sign! Let’s recreate it.

하나님이 모세에게 증표를 보내 주셨습니다.

하나님이 재앙을 보내셨습니다

God showed Pharaoh – and us – that He is the only all-powerful God and that He is in control of all things – the things on the earth that we can see, and even the things we can’t see. He is the ruler of everything in the physical world and the spiritual world.  

하나님은 바로와 우리에게 그분만이 유일하신 전능하신 하나님이시며, 우리가 볼 수 있는 이 땅의 모든 것, 심지어 보이지 않는 것까지 주관하신다는 것을 보여 주셨습니다. 그분은 보이는 세계와 보이지 않는 세계까지 모든 것을 통치하시는 분입니다. 

Ribbit! Many plagues did come for the Egyptians, let’s recreate one of them now.

개굴! 많은 재앙이 이집트 사람들에게 닥쳐 왔습니다. 그 중의 하나를 만들어 봅시다. 

하나님이 마지막 재앙을 보내셨습니다.

The Bible tells us the consequence of sin is death, which means we are separated from God and cannot go to heaven. Just like He warned the Israelites, God warns us to believe in Him. 

성경은 죄의 결과는 죽음이며, 이는 우리가 하나님과 분리되어 천국에 갈 수 없음을 의미한다고 말합니다. 이스라엘 백성에게 경고하셨던 것처럼 하나님께서는 우리에게도 예수님을 믿으라고 경고하십니다. 

Are you able to be as accurate as God? Let’s find out with today’s activity!

여러분은 하나님처럼 정확할 수 있나요? 오늘 한 번 알아 봅시다.

하나님이 자신의 백성을 자유롭게 하십니다.

The Israelites listened and followed Moses, and they were kept safe from the Egyptians! After the Israelites crossed the Red Sea, they stopped and joyfully gave praise to God! 

이스라엘 백성들은 모세의 말을 듣고 따랐고, 이집트인들로부터 안전하게 지킬 수 있었어요! 이스라엘 백성들은 홍해를 건넌 후 멈춰서 하나님을 기쁘게 찬양했어요!

God shows what happens when you listen to his word. Let’s recreate the parting of the Red Sea!

하나님은 우리가 그 분의 말씀을 들을 때 어떤 일이 일어나는지 보여 주십니다.

청지기직 1 - 십일조

Everything that exists came from God. It all belongs to Him. When we tithe and give one-tenth of our money back to God or use our belongings, time, or talent to serve Him, we show God honor, love, and obedience. We are also showing that we trust God to provide for us. 

존재하는 모든 것은 하나님으로부터 나왔습니다. 모든 것은 그분의 것입니다. 우리가 십일조를 하고 수입의 십분의 일을 하나님께 드리거나 소유물, 시간 또는 재능을 사용하여 하나님을 섬길 때 우리는 하나님께 영광과 사랑, 순종을 나타냅니다. 또한 우리는 하나님께서 우리를 공급해 주실 것을 신뢰한다는 것을 보여줍니다.

In today’s lesson we learned about tithing, let’s give one tenth back to God!

오늘 레슨에서 우리는 십일조를 배울 거예요. 십분의 일을 하나님께 드립시다!

청지기직 2 - 영적 은사

Your spiritual gifts come from God. Through them, God will do amazing things. The more you use your spiritual gifts, the stronger the church will become, and the more you will grow to be like Jesus.

여러분의 영적 은사는 하나님으로부터 온 것입니다. 하나님은 이를 통해 놀라운 일을 이루실 것이며, 영적 은사를 많이 사용할수록 교회는 강해지고, 여러분은 예수님을 더 닮아가게 됩니다.

We’re going to take the items from today’s lesson and create a game!

오늘은 레슨에서 나왔던 아이템들을 사용해서 게임을 해볼께요.

리뷰데이 / 복습하기