Winter

예수님은 실제로 살아계시며 능력이 있으십니다

Jesus is alive, and He will come back! That day will be amazing, and although we don’t know when it will be, the Bible promises it.Until then, let’s serve our living God and wait for His return.

예수님은 살아 계시며 다시 오실 것입니다! 그날은 놀라운 날이 될 것이며,우리는 언제인지 알 수 없지만 성경은 이를 약속합니다. 그때까지 살아 계신 하나님을 섬기며 기다립시다.

Jesus is truly alive and powerful!

예수님은 진짜 살아 계시고 능력이 많으신 분이십니다!

하나님께서는 마리아와 요셉을 위한 계획을 가지고 계십니다

Joseph felt confused and afraid, but he trusted and obeyed God, taking Mary as his wife. His obedience is a great example of faith. When God calls you, can you obey like Joseph?

요셉은 혼란스럽고 두려웠지만, 하나님을 믿고 순종하여 마리아를 아내로 맞이했습니다. 그의 순종은 믿음의 본보기입니다. 하나님이 부르실 때, 여러분도 요셉처럼 순종할 수 있을까요?

God has a plan and guides us in the right direction!

하나님은 계획을 갖고 계시며 우리에게 길을 가르쳐 주십니다!

예수님의 탄생

Good news is meant to be shared! Let’s celebrate Jesus’ birth and share His light.

좋은 소식은 나누고 싶어집니다! 예수님의 탄생을 기념하며 빛을 전합시다.

Good news is meant to be shared! Let’s celebrate Jesus’ birth and share His light.

좋은 소식은 나누고 싶어집니다! 예수님의 탄생을 기념하며 빛을 전합시다.

예수님은 합당하십니다

There are many words that describe Jesus. Isn’t Jesus awesome? Let’s stop and think about all the names of Jesus. Close your eyes and try to recall all these names and think about how awesome our Jesus is.  

예수님을 묘사하는 많은 단어가 있습니다. 예수님은 굉장하지 않나요? 잠시 멈춰서 예수님의 모든 이름에 대해 생각해 봅시다. 눈을 감고 이 모든 이름을 떠올리며 우리 예수님이 얼마나 멋진 분인지 생각해 보세요.

Let’s take time to rejoice and worship, thinking about the different roles of Jesus.

예수님의 다양한 역할을 생각하며 기뻐하고 예배하는 시간을 가집시다.

하나님은 헤롯 왕으로부터 예수님을 보호하십니다

So many times when we hear about Jesus being born we only think about a cute baby in a manger. As we read and study our Bible, we find out so much more about what God did to protect Jesus, so nothing would stop His plan for Jesus to be the Savior of the whole world.

우리는 종종 예수님이 태어나신 이야기를 들을 때, 구유에 누워 계신 귀여운 아기 모습만 떠올리곤 합니다. 그러나 성경을 읽고 공부하다 보면, 하나님께서 예수님을 보호하시기 위해 행하신 많은 일들을 알게 됩니다. 하나님의 계획은 예수님이 온 세상의 구원자가 되시는 것이었으며, 아무도 그 계획을 막을 수 없었습니다.

Let’s find the hidden baby Jesus!

숨겨진 아기 예수님을 찾아봅시다!

사탄이 예수님을 유혹합니다

Before Jesus began to teach, He experienced the challenges of walking on this earth. When He faced those challenges, He clung to what He knew was truth, God’s Word. 

예수님께서는 가르치기 시작하시기 전에 이 땅에서 살아가는 데 겪는 도전들을 경험하셨습니다.
그 도전들을 마주할 때, 예수님은 자신이 진리라고 아는 하나님의 말씀을 붙드셨습니다.

Do we face temptations too? Can we overcome them like Jesus did?

우리도 시험을 받을까요? 예수님처럼 유혹을 이겨낼 수 있을까요?

걱정을 내려놓고 하나님을 신뢰합시다!

Today we learned why we don’t need to worry and why worrying is sin. As Jesus taught, He knew that people would always have troubles on this earth. 

오늘 우리는 왜 걱정할 필요가 없고, 걱정이 왜 죄인지 배웠습니다. 예수님께서는 이 땅에서 사람들이 항상 어려움을 겪을 것이라는 것을 아셨습니다.

Let’s let go of our worries and trust God!

걱정을 내려놓고 하나님을 신뢰합시다!

지혜로운 건축가와 어리석은 건축가

Jesus was teaching how important it is to build our life on the Word of God, so we can have peace and joy and stand firm for Him during the difficult times of life.

예수님은 우리의 삶을 하나님의 말씀 위에 세우는 것이 얼마나 중요한지를 가르쳐 주셨습니다. 그렇게 할 때 우리는 삶의 어려운 순간에도 하나님을 위해 굳게 서며 평안과 기쁨을 누릴 수 있습니다.

Building on a strong foundation is important.

튼튼한 기초 위에 집을 세우는 것이 중요합니다.

백부장이 예수님을 믿다

Jesus healed someone physically in this lesson, and He can also heal you spiritually. The question is, do you confidently believe in Him? 

예수님께서는 오늘 말씀에서 누군가를 육체적으로 고쳐주셨지만, 영적으로도 우리를 고쳐주실 수 있습니다. 중요한 질문은, 여러분이 예수님을 자신 있게 믿고 있는가 하는 것입니다.

How will your faith grow?

우리의 믿음은 어떻게 자라는 걸까요?

예수님의 복음을 나눠요

Forgiveness is why Jesus came to earth. He loves us, and He wants us to know Him. That is why He spent time teaching, preaching, and healing people when He walked this earth. He knows who is lost and in need of a shepherd. 

용서가 예수님이 이 땅에 오신 이유입니다.  예수님은 우리를 사랑하시며, 우리가 그분을 알기를 원하십니다. 그래서 예수님은 이 땅을 걸으실 때 사람들을 가르치고, 말씀을 전파하며, 병을 고쳐주셨습니다. 예수님은 누가 길을 잃었고, 목자가 필요한지 알고 계십니다.

Can we trust Jesus with faith?

우리는 믿음을 가지고 예수님을 신뢰할 수 있을까요?

예수님께서 5,000명을 먹이시다

He had the compassion to heal the sick and bless them with the miracle of a meal for over 5,000 people. The miracle meal was created from five loaves of bread and two fish.

예수님은 병든 자들을 치유하시고, 5,000명 이상의 사람들에게 음식을 주는 기적을 베푸시는 사랑을 보이셨습니다. 이 놀라운 기적의 식사는 단 다섯 개의 빵과 두 마리의 물고기로 이루어졌습니다.

Let’s recreate the baskets of fish and bread from today’s lesson!

오늘 배운 물고기와 빵 광주리를 한 번 다시 만들어 봅시다.

복습의 날

위대한 사명

Whatever Noah said to them, the evil people never listened or turned toward God. The Bible tells us that they continued living sinfully like they always had, and because of that they were punished for their sin.

노아가 그들에게 무엇을 말하든 악한 사람들은 결코 듣지도 않았고 하나님께로 향하지도 않았습니다. 성경은 그들이 전과 같이 계속 죄를 지으며 살았고 그 죄로 인해 형벌을 받았다고 말합니다.

The Great Commission is the command Jesus gave to His followers to share the good news of His love with everyone in the world.

예수님께서 모든 믿는 이들에게 주신 대사명은 예수님의 사랑과 복음을 온 세상 사람들에게 전하라는 것입니다.